Italian

Termini e condizioni per la vendita dei prodotti

 

INTRODUZIONE

Si prega di leggere attentamente questi termini e condizioni (“Termini”) prima di effettuare un ordine per l’acquisto di un prodotto da noi (“il Prodotto”). I Termini ti dicono chi siamo, come rendiamo disponibile il Prodotto e altre informazioni importanti. Contengono inoltre obblighi legali che si applicano a te quando utilizzi il nostro sito Web o effettui un ordine per il prodotto.

Il sito Web (https://espres.so/) è gestito da Espresso Displays Pty Ltd (” Espresso “) (ABN 85 629 290 848) di 91 Reservoir St, Surry Hills, 2010 Australia.     

Possiamo essere contattati all’indirizzo support@espres.so

Per “ Cliente ” o “ tu si intende la persona che utilizza il Sito e/o la persona fisica o giuridica che acquista il Prodotto e che è identificata nella Conferma d’Ordine e/o nella Fattura.

Dove si fa riferimento a “ Espresso ”, o “ noi ”, intendiamo Espresso Displays Pty Ltd .

Se non si accettano questi Termini, si prega di non utilizzare il sito Web o acquistare un prodotto. Utilizzando il Sito Web e/o effettuando un ordine per il Prodotto, accetti di essere vincolato da questi Termini.

Il Prodotto offerto in vendita sul Sito sarà fornito da Espresso dalle proprie scorte disponibili. Salvo diversa comunicazione all’Utente, Espresso sarà responsabile della fornitura del Prodotto da Lei acquistato sul Sito. Quando acquisti il ​​Prodotto sul Sito web, stipuli un accordo legale vincolante tra te ed Espresso (” Contratto “) che è regolato dai presenti Termini. 

Si prega di consultare la nostra Informativa sulla privacy [ https://espres.so/privacy-policy/ ] per informazioni su come le tue informazioni personali possono essere utilizzate per Espresso.  

Potremmo modificare questi Termini di volta in volta aggiornandoli sul sito web. I presenti Termini sono stati aggiornati l’ultima volta il 21 settembre 2021 e si applicano a tutti gli ordini inviati dopo tale data.   

Effettuando un ordine il Cliente conferma di aver letto e accettato i Termini e Condizioni e la Conferma d’Ordine.

 

  • DEFINIZIONI

Nel presente Contratto, a meno che il contesto non richieda diversamente:

Giorno lavorativo significa:

(un) in caso di consegna dei Prodotti – dal lunedì al venerdì nel luogo in cui i Prodotti devono essere consegnati al Cliente, escluso qualsiasi giorno festivo ufficiale o riconosciuto in quel luogo; e

(B) in tutti gli altri casi, dal lunedì al venerdì a Sydney, in Australia, esclusi i giorni festivi ufficiali o riconosciuti.

Contratto ha il significato di cui alla clausola 2.1.

Cliente, tu e tuo , si riferisce alla persona fisica o giuridica identificata nella Conferma d’Ordine e/o nella Fattura.

Ordine del Cliente indica l’ordine del Cliente inoltrato tramite il sito web di Espresso per l’acquisto dei Prodotti indicati dal Cliente.

Luogo di Consegna indica il luogo indicato nella Conferma d’Ordine o nella Fattura quale luogo di consegna dei Prodotti o, qualora non sia indicato alcun luogo né nella Conferma d’Ordine né nella Fattura, il luogo designato dal Cliente e concordato da Espresso per la consegna dei Prodotti.

Espresso significa Espresso Displays Pty Ltd (ABN 85 629 290 848) di 91 Reservoir St, Surry Hills, 2010 Australia.  

Per forza maggiore si intende qualsiasi circostanza al di fuori del ragionevole controllo di una parte, inclusi atti di forza maggiore , disastri naturali, atti di guerra, pandemie, sommosse e atti terroristici.

Diritti di proprietà intellettuale significa tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale presenti e futuri conferiti dalla legge, dal diritto comune o dall’equità ovunque tali diritti possano sorgere, inclusi (senza limitazione) copyright, invenzioni, diritti di brevetto, domande di brevetto, disegni, marchi, schemi di circuito e diritti di protezione del know-how, dei segreti commerciali, dell’avviamento o delle informazioni riservate, indipendentemente dal fatto che tali diritti siano registrati o registrabili.

Fattura indica la fattura o le fatture emesse da Espresso per la fornitura dei Prodotti e Servizi.

Per perdita si intende qualsiasi perdita, spesa, costo, danno e reclamo.

Per Conferma d’Ordine si intende la conferma formale dell’Ordine del Cliente emessa da Espresso al Cliente (che può avvenire tramite e-mail e/o schermo al momento della transazione).

Prezzo indica il prezzo totale escluse le tasse dovute per il Prodotto, inclusi i costi di spedizione, gestione o consegna applicabili.

Prodotto indica il prodotto oi prodotti descritti nella Conferma d’Ordine.

Documentazione del Prodotto indica qualsiasi documentazione fornita da Espresso al Cliente che descrive il funzionamento e la funzionalità di un Prodotto.

Tasse significa:

(un) qualsiasi imposta sul valore aggiunto, imposta su beni e servizi, imposta sulle vendite, accise o qualsiasi altra imposta sulla fornitura di servizi o beni nella giurisdizione in cui i servizi o le merci sono forniti o importati dal Cliente; o

(B) qualsiasi imposta, imposta, dazio, imposta, imposta, detrazione o ritenuta, comunque descritta, imposta da un ente governativo, insieme a qualsiasi interesse, sanzione, multa o altro onere, diverso da quello imposto sul reddito netto del altra parte in qualsiasi giurisdizione.

 

  • FORMAZIONE DEL CONTRATTO
      1.     Nessun contratto nasce fino a quando Espresso non accetta l’Ordine del Cliente mediante l’emissione di una Conferma d’Ordine. Il contratto si considera concluso nel momento e nel luogo in cui la Conferma d’Ordine è emessa da Espresso. 
      2.     Il Prodotto può essere ordinato facendo clic sugli articoli che si desidera acquistare e quindi seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo. Puoi controllare e correggere eventuali errori di input nel tuo ordine fino al momento in cui invii il tuo ordine nella pagina di pagamento.
      3.     Tutti gli ordini sono soggetti ad accettazione da parte di Espresso. Non siamo obbligati ad accettare il tuo ordine e potremmo rifiutarci di accettare qualsiasi ordine. Se accettiamo il tuo ordine, riceverai una conferma d’ordine da parte nostra che riconosce che abbiamo ricevuto il tuo ordine e ti fornisce un numero di riferimento dell’ordine. Se ci sono errori nella conferma dell’ordine, avvisaci immediatamente.
  • PREZZO E PAGAMENTO
      1.     Il Prezzo dei Prodotti è il Prezzo specificato nella Conferma d’Ordine. 
      2.     Nonostante i nostri migliori sforzi, è sempre possibile che un Prodotto elencato sul Sito Web abbia un prezzo errato o non sia disponibile. Normalmente verificheremo i prezzi e la disponibilità come parte della nostra procedura di spedizione in modo che, se il prezzo corretto è inferiore al nostro prezzo dichiarato, ti addebiteremo l’importo inferiore. Se il prezzo corretto è superiore al prezzo indicato sul sito Web, ti contatteremo per le istruzioni prima di spedire il Prodotto o rifiuteremo il tuo ordine e ti informeremo del rifiuto. Se accettiamo ed elaboriamo il tuo ordine in cui un errore di prezzo è ovvio e inconfondibile e potrebbe essere stato ragionevolmente riconosciuto da te come un errore di prezzo, potremmo rescindere il Contratto, rimborsarti le somme che hai pagato e richiedere la restituzione di qualsiasi Prodotto consegnato a tu.
      3.     Il pagamento di tutti gli ordini deve essere effettuato con carta di credito o di debito tramite il nostro gateway di pagamento autorizzato (Stripe) nella pagina di pagamento. Stripe ha i suoi termini e condizioni che influenzano la tua transazione e puoi rivedere la loro Informativa sulla privacy su https://stripe.com/au/privacy
      4.     I prezzi sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento, ma le modifiche non influiranno sugli ordini per i quali ti abbiamo già inviato una Conferma d’Ordine.
      5.     Se il Cliente è responsabile dei costi di spedizione, gestione e consegna, ciò sarà chiaramente comunicato al Cliente al momento del pagamento e/o accanto alla descrizione del Prodotto. In tal caso, il Cliente pagherà o rimborserà Espresso su richiesta per tutte le spese di spedizione, gestione e consegna applicabili al Prodotto.
      6.     Il Cliente è responsabile di tutte le Imposte (inclusi i dazi all’importazione e gli oneri doganali applicabili al Prodotto) pagabili o associate all’acquisto del Prodotto.
      7.     Espresso avrà diritto al risarcimento dal Cliente di tutte le spese legali e di altra natura sostenute da Espresso per il mancato pagamento da parte del Cliente e per l’incasso dell’eventuale scaduto.
  • TERMINI DI CONSEGNA
      1.     I tempi indicati da Espresso per la consegna dei Prodotti sono solo stime. Espresso farà ogni ragionevole sforzo per fornire i Prodotti nelle quantità specificate nella Conferma d’Ordine. 
      2.     Espresso non sarà responsabile per qualsiasi Perdita subita dal Cliente derivante da qualsiasi ritardo o mancata consegna dei Prodotti (o parte di essi) nel rispetto di qualsiasi periodo di tempo specificato o dalla mancata consegna dei Prodotti nelle quantità specificate nell’Ordine Conferma. Salvo espressa esclusione dalla Conferma d’Ordine, Espresso si riserva il diritto di consegnare il Prodotto a rate.
      3.     Il tuo ordine verrà consegnato all’indirizzo di consegna specificato al momento dell’ordine. Se il tuo indirizzo di consegna è geograficamente remoto, ad esempio alcune isole periferiche o altre località isolate, è possibile che non saremo in grado di consegnare lì. In tal caso, ti informeremo prima di accettare il tuo ordine. Ci riserviamo il diritto di non effettuare consegne in paesi vietati dalle leggi vigenti.
      4.     Le consegne vengono effettuate da corrieri terzi e avvengono secondo gli orari di lavoro di tali corrieri. Non è possibile specificare un orario preciso in cui avverrà la consegna e i tempi di consegna potrebbero variare a seconda della posizione geografica del tuo indirizzo di consegna e del corriere utilizzato.
      5.     Se ordini il Prodotto per la consegna internazionale, esso può essere aperto e ispezionato dalle autorità doganali e può essere soggetto a dazi e tasse di importazione quando la consegna raggiunge la sua destinazione. Potrebbe essere richiesto il pagamento di dazi e tasse di importazione. Espresso non ha alcun controllo su questi addebiti e non può prevederne l’importo.
      6.     Qualora il Cliente non effettui o indichi a Espresso che non prenderà o accetterà la consegna di alcuno dei Prodotti, questi si riterranno consegnati nel momento in cui il corriere era disposto a consegnarli.
      7.     Espresso può sospendere o annullare la consegna dei Prodotti se Espresso ritiene ragionevolmente che i Prodotti possano causare lesioni o danni o possano violare i diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi persona, o se qualsiasi pagamento dovuto dal Cliente a Espresso ai sensi del presente Contratto o di qualsiasi altro contratto rimane in sospeso. Nessuna di tali sospensioni o cancellazioni costituirà in alcun modo ammissione di responsabilità o colpa da parte di Espresso. 
  • PROPRIETÀ E RISCHI
    1.     La consegna avverrà quando noi o il corriere avremo consegnato il Prodotto all’indirizzo di consegna. Dopo che il Prodotto è stato consegnato:
  1. un)   il Cliente ne è responsabile; e
  2. B)   il rischio di danneggiamento, perdita o deterioramento del Prodotto per qualsiasi causa passa al Cliente.

Ciò significa che qualsiasi danno al Prodotto derivante dalla consegna o dal ritiro è a carico del Cliente. Espresso non può essere ritenuto responsabile per un Prodotto danneggiato dopo la consegna.

5.2.    La proprietà del Prodotto passerà al Cliente al momento della consegna, a condizione che Espresso abbia ricevuto il pagamento completo, comprese le eventuali spese di consegna.

  • GARANZIA
    1.     La legislazione (inclusa la legge australiana sui consumatori) può fornire garanzie ai consumatori o imporre obblighi a Espresso in relazione a Contratti con i consumatori che non possono essere esclusi, limitati o modificati, o solo in misura limitata. Il presente Contratto è soggetto a tale normativa.
    2.     Se la legge australiana sui consumatori si applica a te, i nostri prodotti vengono forniti con garanzie che non possono essere escluse ai sensi della legge australiana sui consumatori e hai diritto alla sostituzione o al rimborso per un guasto grave e al risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile. Hai anche il diritto di far riparare o sostituire la merce se la merce non è di qualità accettabile e il guasto non costituisce un guasto grave.
    3.     Espresso garantisce al Cliente che il Prodotto:
  1. un)   essere esenti da difetti materiali nei materiali e nella lavorazione che influiscano sul normale utilizzo; e
  2. B)   operare sostanzialmente in conformità con la Documentazione del Prodotto.

6.4.    Espresso garantisce che il Prodotto sarà esente da difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di 12 mesi dalla data di consegna, se sei l’acquirente originale di Espresso (“il Periodo di Garanzia”). Se si verifica un difetto del Prodotto entro il Periodo di garanzia, Espresso: (a) lo riparerà o lo sostituirà con un prodotto o componente nuovo o ricondizionato; o (b) rimborsare il prezzo di acquisto originale al momento della restituzione del Prodotto difettoso. La presente Garanzia non si applica a un Prodotto acquistato da un rivenditore non autorizzato, o in cui le istruzioni per l’uso del Prodotto non sono rispettate o in cui il Prodotto è danneggiato a causa di abuso, incidente, modifica, umidità o altre cause oltre il nostro ragionevole controllo. Se desideri presentare un reclamo in garanzia, segui la procedura descritta nella nostra Politica sui resi e sulla garanzia, accessibile qui: https://espres.so/policy/#1615501176357-cd2866f1-c9d4

6.5.    Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile. Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti anche avere altri diritti che variano in base alla giurisdizione. Tutti i reclami e le sostituzioni in garanzia devono essere autorizzati da Espresso. Le parti ricondizionate possono essere utilizzate per la riparazione o la sostituzione di un Prodotto in garanzia.

  • DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
      1.     Il Cliente riconosce e accetta che tutti i Diritti di proprietà intellettuale sul Prodotto e su qualsiasi contenuto del Sito Web (inclusi testo, grafica, software, database, fotografie e altre immagini, video, suoni, marchi e loghi) rimangono di Espresso o dei suoi licenziatari, a seconda del caso.
      2.     Tutti i diritti di proprietà intellettuale sono espressamente riservati. Nulla in questi Termini conferisce al Cliente alcun diritto in relazione a qualsiasi Diritto di proprietà intellettuale di proprietà di Espresso o dei suoi licenziatari.
      3.     Riconosci di non acquisire alcun diritto di proprietà scaricando contenuti dal sito web. Nel caso in cui stampi, copi o memorizzi pagine dal sito Web (solo come consentito dai presenti Termini), devi assicurarti che qualsiasi copyright, marchio commerciale o altro avviso di proprietà intellettuale contenuto nel contenuto originale venga riprodotto.
      4.     I marchi e le denominazioni commerciali con cui si svolge l’attività di Espresso sono di proprietà di Espresso e delle sue società collegate insieme a tutti i diritti di proprietà intellettuale in loghi, disegni, immagini, simboli, emblemi, insegne, slogan, informazioni, disegni, piani e altri materiali identificativi ( anche se non registrato o in grado di registrarsi).
  • LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
    1.     La garanzia fornita nella clausola 6 viene fornita al posto di tutte le garanzie escludibili, condizioni, garanzie, termini, impegni e obblighi impliciti per statuto, diritto consuetudinario, uso commerciale, trattative o altro, comprese garanzie o condizioni di commerciabilità, idoneità allo scopo , qualità soddisfacente o conformità alla descrizione e non violazione, tutti esclusi nella misura massima consentita dalla legge.
    2.     La responsabilità di Espresso nei confronti del Cliente è limitata, a scelta di Espresso, alla sostituzione della merce o alla fornitura di merce equivalente; la riparazione di tali beni; il pagamento delle spese di sostituzione del bene o di acquisto di beni equivalenti; o il pagamento del ragionevole costo di riparazione del bene.

Questa limitazione non si applica per escludere termini, condizioni, garanzie o garanzie implicite per legge che non possono essere escluse, limitate o modificate.

8.3.    Nella misura massima consentita dalla legge, Espresso non sarà responsabile nei confronti del Cliente per qualsiasi perdita indiretta in relazione al presente Contratto, tuttavia tale responsabilità sorge (incluso in contratto, illecito civile, indennizzo o ai sensi di qualsiasi diritto comune, causa equa o legale di azione).

8.4.    Il termine Perdita Indiretta indica le perdite che non derivano naturalmente (cioè secondo il normale corso delle cose) dalla violazione rilevante del presente Contratto, inclusi, senza limitazione, perdita di profitti o entrate, perdita di reputazione o reputazione, perdita di dati, perdita di vantaggi o risparmi previsti, perdita di qualsiasi prospettiva o opportunità commerciale, perdita di produzione o altra perdita di interruzione dell’attività.

8.5.    Nella misura consentita dalla legge e salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto, la massima responsabilità aggregata cumulativa nei confronti del Cliente indipendentemente dalla base (inclusi indennizzo, garanzia, violazione fondamentale, negligenza, falsa dichiarazione o altro contratto o pretesa illecita) è limitata al totale importo pagato dal Cliente a Espresso (tasse escluse) ai sensi del presente Contratto.

8.6.    La responsabilità di una parte per eventuali Perdite subite dall’altra parte sarà ridotta proporzionalmente nella misura in cui la Perdita è causata o a cui ha contribuito l’altra parte o il suo personale o appaltatori. Senza limitazione a quanto precede, il Cliente riconosce e accetta espressamente che Espresso non ha alcun obbligo o responsabilità nei confronti del Cliente ai sensi della presente clausola 8 o altrimenti nella misura in cui tale obbligo o responsabilità si basi o derivi da: 

  1. un)   la negligenza grave o il dolo del Cliente o dei suoi dipendenti, agenti o subappaltatori; o
  2. B)   qualsiasi violazione del presente Contratto da parte del Cliente e/o qualsiasi utilizzo di uno diverso dallo scopo previsto.

8.7.    Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Cliente si assume l’unico rischio e responsabilità di qualsiasi utilizzo del Prodotto.

8.8.    Nulla nel presente Contratto limita o esclude la responsabilità di Espresso per morte o lesioni personali causate da sua negligenza, o da negligenza dei suoi dipendenti, agenti o subappaltatori.

  • RITORNA
    1.     Subito dopo la consegna, il Cliente deve ispezionare il Prodotto per eventuali danni o componenti mancanti. Si prega di contattare immediatamente Espresso se il Prodotto è danneggiato o difettoso.
    2.     Se desideri restituire un Prodotto e ricevere un rimborso o una sostituzione nell’ambito di un reclamo in garanzia:
  1. un)   è necessario ottenere la previa approvazione scritta di Espresso prima di restituire il Prodotto (approvazione che Espresso può concedere a sua assoluta discrezione e alle condizioni da essa previste); e
  2. B)   dovresti seguire la procedura descritta nella nostra Politica sui resi e sulla garanzia, accessibile sul nostro sito Web e qui: https://espres.so/policy/#1615501176357-cd2866f1-c9d4

9.3.    Espresso rispetterà il nostro obbligo legale di consegnare il Prodotto conforme alla descrizione sul nostro sito web. Facciamo ogni sforzo per mostrarti immagini e descrizioni del Prodotto che siano accurate e realistiche. Le immagini del Prodotto sono solo a scopo illustrativo. Non possiamo garantire che la visualizzazione del colore sullo schermo di visualizzazione del Cliente rifletta accuratamente il colore del Prodotto. Il prodotto può variare leggermente da quelle immagini.

9.4.    Non accettiamo resi per:

  1. un)   danni causati dall’uso con accessori non Espresso come cavi e custodie;
  2. B)   normale usura o invecchiamento del Prodotto, come graffi, ammaccature, rigature, oltre a allentamento e usura delle parti nel tempo;
  3. C)   difetti o danni causati da uso improprio, incidente, alterazione, stress insolito, modifica, riparazione impropria o non autorizzata, conservazione impropria o applicazioni di terzi scaricate sul Prodotto;
  4. D)   danni causati dall’utilizzo del Prodotto al di fuori degli usi consentiti o previsti descritti nella Documentazione del Prodotto;
  5. e)   modifiche del firmware o del software del Prodotto da parte di soggetti diversi da Espresso ufficialmente;
  6. F)     danni causati dall’uso del Prodotto con voltaggio, alimentazione o batterie impropri; e
  7. G)   danni causati da eccessiva umidità.
  •        DISPONIBILITÀ DEL PRODOTTO, QUANTITÀ E LIMITI D’ORDINE
      1.  I prezzi e la disponibilità dei prodotti sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Espresso può porre un limite alle quantità acquistabili per ordine, per conto, per carta di credito, per persona, per nucleo familiare o per azienda. Se i prodotti o i servizi che hai ordinato non sono disponibili, potremmo contattarti per offrirti un prodotto alternativo. Se non scegli di acquistare il prodotto alternativo, annulleremo il tuo ordine.
      2.  Espresso può rifiutare o rifiutare qualsiasi ordine in qualsiasi momento, rimborsandoti le somme che hai pagato per l’ordine, per ragioni che includono, ma non sono limitate a, se non hai soddisfatto le condizioni specificate al momento dell’ordine, se il tuo il pagamento non può essere elaborato, se i prodotti o servizi ordinati non sono disponibili, o per i prezzi o altri errori. In caso di prezzi o altri errori, ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di (a) annullare l’ordine o l’acquisto o (b) contattarti per istruzioni. In caso di cancellazione, l’accesso ai contenuti associati sarà disabilitato.
  • FORZA MAGGIORE
      1. Nessuna delle parti sarà responsabile per qualsiasi ritardo o mancato adempimento dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto (diversi dagli obblighi di pagamento) se tale ritardo è dovuto a cause di forza maggiore.
      2. Se un ritardo di una parte nell’adempimento dei propri obblighi è causato o anticipato a causa di forza maggiore, l’adempimento degli obblighi di tale parte sarà sospeso.
      3. Se l’Evento di Forza Maggiore si protrae per 30 giorni, ciascuna delle parti può risolvere il presente Contratto mediante comunicazione scritta all’altra parte con effetto dalla data dell’avviso o da una data successiva specificata nell’avviso.
  • GENERALE
    1. Nel presente Contratto, salvo contraria intenzione:
  1. un)   i titoli sono solo per comodità e non influiscono sull’interpretazione;
  2. B)   una persona include una società, un’associazione senza personalità giuridica, una partnership, una joint venture o un’associazione o agenzia pubblica, statutaria o governativa;
  3. C)   uno statuto o regolamento include una modifica, sostituzione o rimessa in vigore di tale statuto o regolamento;
  4. D)   la parola “compreso” ed espressioni simili non sono parole di limitazione;
  5. e)   ogni disposizione del presente Contratto deve essere interpretata senza pregiudizio per la parte che ha redatto la disposizione; e
  6. F)     un riferimento alla condotta include qualsiasi omissione e qualsiasi dichiarazione o impegno, anche in forma scritta.

12.2.Qualsiasi comunicazione in relazione al presente Contratto si riterrà debitamente data quando effettuata per iscritto e consegnata o inviata per posta o posta elettronica alla parte alla quale tale comunicazione è destinata, all’indirizzo o all’e-mail di quest’ultima come può da essere di volta in volta notificato per iscritto all’altra parte, a condizione che il mittente non abbia ricevuto un messaggio secondo cui l’e-mail non è stata recapitata o che il destinatario è ‘fuori sede’.

12.3.Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è invalida, illegale o inapplicabile, il presente Contratto entra in vigore (ove possibile) come se non includesse tale disposizione.

12.4.L’eventuale mancata insistenza da parte di Espresso sul rigoroso adempimento da parte del Cliente di qualsiasi disposizione del presente Contratto non sarà considerata una rinuncia a qualsiasi diritto esistente o futuro di Espresso in relazione alla fornitura.

12.5.Il Contratto è regolato dalle leggi del New South Wales, Australia. Le parti accettano di sottomettersi alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali del New South Wales con sede a Sydney, in Australia.

12.6.Il presente Contratto contiene l’intero accordo delle parti in merito al suo oggetto e può essere modificato solo per iscritto.

12.7.Il presente Contratto non crea un rapporto di agenzia, partnership, joint venture o impiego tra le parti. Nessuna delle parti ha l’autorità di agire o incorrere in alcuna responsabilità o obbligo per conto dell’altra parte in alcun modo.

12.8.Le parti convengono che la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni, adottata a Vienna, Austria, il 10 aprile 1980, non si applica alla fornitura di Prodotti ai sensi del presente Contratto.