French

Conditions générales de vente des produits

 

INTRODUCTION

Veuillez lire attentivement ces termes et conditions (« Conditions ») avant de passer une commande pour acheter un produit chez nous (« le Produit »). Les Conditions vous indiquent qui nous sommes, comment nous mettons le Produit à disposition et d’autres informations importantes. Ils contiennent également des obligations légales qui s’appliquent à vous lorsque vous utilisez notre site Web ou passez une commande pour le produit.

Le site Web (https://espres.so/) est exploité par Espresso Displays Pty Ltd Espresso ») (ABN 85 629 290 848) de 91 Reservoir St, Surry Hills, 2010 Australie.     

Nous pouvons être contactés à support@espres.so

Lorsque nous faisons référence à « client » ou « vous », nous désignons la personne utilisant le site Web et/ou la personne physique ou morale qui achète le produit et qui est identifiée dans la confirmation de commande et/ou la facture.

Où l’ on se réfère à « Espresso », ou « nous », nous entendons Displays Espresso Pty Ltd .

Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser le site Web ou acheter un produit. En utilisant le site Web et/ou en passant une commande pour le produit, vous acceptez d’être lié par ces conditions.

Le Produit proposé à la vente sur le Site sera fourni par Espresso à partir de son stock disponible. Sauf avis contraire, Espresso sera responsable de la fourniture du produit que vous avez acheté sur le site Web. Lorsque vous achetez le produit sur le site Web, vous concluez un accord juridique contraignant entre vous et Espresso (« Contrat ») qui est régi par les présentes Conditions. 

Veuillez consulter notre Politique de confidentialité [ https://espres.so/privacy-policy/ ] pour plus d’informations sur la manière dont vos informations personnelles peuvent être utilisées pour Espresso.  

Nous pouvons modifier ces conditions de temps à autre en les mettant à jour sur le site Web. Les présentes Conditions ont été mises à jour pour la dernière fois le 21 septembre 2021 et s’appliquent à toute commande passée après cette date.   

En passant commande, le Client confirme avoir lu et accepté les Conditions Générales de Vente et la Confirmation de Commande.

 

  • DÉFINITIONS

Dans le présent Contrat, à moins que le contexte ne l’exige autrement :

Jour ouvrable signifie :

(une) en cas de livraison des Produits – du lundi au vendredi au lieu où les Produits doivent être livrés au Client à l’exclusion de tout jour férié officiel ou reconnu à ce lieu ; et

(b) dans tous les autres cas – du lundi au vendredi à Sydney, en Australie, à l’exclusion de tout jour férié officiel ou reconnu.

Contrat a le sens qui lui est donné à l’article 2.1.

Client, vous et votre , désigne la personne physique ou morale identifiée dans la Confirmation de Commande et/ou la Facture.

Commande client désigne la commande client soumise via le site Web d’Espresso pour acheter les produits spécifiés par le client.

Lieu de livraison désigne le lieu spécifié dans la confirmation de commande ou la facture comme lieu de livraison des produits ou, si aucun lieu n’est spécifié dans la confirmation de commande ou la facture, le lieu désigné par le client et accepté par Espresso pour la livraison. des Produits.

Espresso signifie Espresso Displays Pty Ltd (ABN 85 629 290 848) de 91 Reservoir St, Surry Hills, 2010 Australie.  

Force Majeure désigne toute circonstance indépendante de la volonté d’une partie, y compris les catastrophes naturelles, les catastrophes naturelles, les actes de guerre, les pandémies, les émeutes et les actes terroristes.

Droits de propriété intellectuelle désigne tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle présents et futurs conférés par la loi, la common law ou en équité où que ces droits puissent survenir, y compris (sans s’y limiter) les droits d’auteur, les inventions, les droits de brevet, les demandes de brevet, les dessins, les marques de commerce, les schémas de circuits et les droits de protection du savoir-faire, des secrets commerciaux, de la clientèle ou des informations confidentielles, que ces droits soient enregistrés ou susceptibles d’être enregistrés.

Facture désigne la ou les factures émises par Espresso pour la fourniture des Produits et Services.

Perte signifie toute perte, dépenses, coûts, dommages et réclamations.

Confirmation de commande signifie un accusé de réception formel de la commande du client émise par Espresso au client (qui peut être reçu par courrier électronique et/ou par affichage à l’écran au moment de la transaction).

Le prix désigne le prix total hors taxes payable pour le produit, y compris les frais d’expédition, de manutention ou de livraison applicables.

Produit désigne le ou les produits décrits dans la Confirmation de Commande.

Documentation du produit désigne toute documentation fournie par Espresso au client qui décrit le fonctionnement et la fonctionnalité d’un produit.

Impôts signifie :

(une) toute taxe sur la valeur ajoutée, taxe sur les produits et services, taxe de vente, accise ou toute autre taxe sur la fourniture de services ou de biens dans la juridiction dans laquelle les services ou les biens sont fournis ou importés par le client ; ou

(b) tout impôt, prélèvement, droit, charge, impôt, déduction ou retenue, quelle qu’en soit la description, qui est imposé par un organisme gouvernemental, ainsi que tout intérêt, pénalité, amende ou autre charge, autre que celui qui est imposé sur le revenu net du autre partie dans n’importe quelle juridiction.

 

  • FORMATION DU CONTRAT
      1.     Aucun contrat n’existe tant qu’Espresso n’a pas accepté la commande du client en émettant une confirmation de commande. Un contrat est réputé formé au moment et au lieu où la Confirmation de commande est émise par Espresso. 
      2.     Le produit peut être commandé en cliquant sur les articles que vous souhaitez acheter, puis en suivant les invites qui s’affichent à l’écran. Vous pouvez vérifier et corriger toute erreur de saisie dans votre commande jusqu’au moment où vous soumettez votre commande sur la page de paiement.
      3.     Toutes les commandes sont soumises à l’acceptation d’Espresso. Nous ne sommes pas obligés d’accepter votre commande et pouvons refuser d’accepter toute commande. Si nous acceptons votre commande, vous recevrez une confirmation de commande de notre part reconnaissant que nous avons reçu votre commande et vous donnant un numéro de référence de commande. S’il y a des erreurs dans la confirmation de commande, veuillez nous en informer immédiatement.
  • PRIX ET PAIEMENT
      1.     Le Prix des Produits est le Prix indiqué dans la Confirmation de Commande. 
      2.     Malgré tous nos efforts, il est toujours possible qu’un produit répertorié sur le site Web soit mal évalué ou ne soit pas disponible. Nous vérifierons normalement les prix et la disponibilité dans le cadre de notre procédure d’expédition afin que, lorsque le prix correct est inférieur à notre prix indiqué, nous vous facturerons le montant le plus bas. Si le prix correct est supérieur au prix indiqué sur le site Web, nous vous contacterons pour obtenir des instructions avant d’expédier le produit ou rejeterons votre commande et vous informerons du rejet. Si nous acceptons et traitons votre commande lorsqu’une erreur de prix est évidente et indubitable et pourrait raisonnablement avoir été reconnue par vous comme une erreur de prix, nous pouvons mettre fin au Contrat, vous rembourser toutes les sommes que vous avez payées et exiger le retour de tout Produit livré à tu.
      3.     Le paiement de toutes les commandes doit être effectué par carte de crédit ou de débit via notre passerelle de paiement autorisée (Stripe) sur la page de paiement. Stripe a ses propres termes et conditions affectant votre transaction, et vous pouvez consulter leur politique de confidentialité sur https://stripe.com/au/privacy
      4.     Les prix sont susceptibles de changer à tout moment, mais les changements n’affecteront pas les commandes pour lesquelles nous vous avons déjà envoyé une confirmation de commande.
      5.     Si le client est responsable des frais d’expédition, de manutention et de livraison, cela sera clairement notifié au client à la caisse et/ou à côté de la description du produit. Dans ce cas, le Client paiera ou remboursera Espresso sur demande pour tous les frais d’expédition, de manutention et de livraison applicables au Produit.
      6.     Le client est responsable de toutes les taxes (y compris les droits d’importation et les frais de douane applicables au produit) payables lors de l’achat du produit ou associées à celui-ci.
      7.     Espresso sera en droit de recouvrer auprès du Client tous les frais juridiques et autres encourus par Espresso résultant du défaut de paiement du Client et du recouvrement de tout paiement en retard.
  • CONDITIONS DE LIVRAISON
      1.     Les délais indiqués par Espresso pour la livraison des Produits ne sont que des estimations. Espresso fera ses efforts raisonnables pour fournir les Produits dans les quantités spécifiées dans la Confirmation de commande. 
      2.     Espresso ne sera pas responsable de toute Perte subie par le Client résultant de tout retard ou défaut de livraison des Produits (ou d’une partie de ceux-ci) conformément à tout délai spécifié ou défaut de livraison des Produits dans les quantités spécifiées dans la Commande. Confirmation. Sauf exclusion expresse de la Confirmation de Commande, Espresso se réserve le droit de livrer le Produit en plusieurs fois.
      3.     Votre commande sera livrée à l’adresse de livraison que vous avez indiquée lors de votre commande. Si votre adresse de livraison est géographiquement éloignée, par exemple certaines îles périphériques ou autres lieux isolés, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de vous y livrer. Si tel est le cas, nous vous en informerons avant d’accepter votre commande. Nous nous réservons le droit de ne pas livrer dans un pays interdit par les lois applicables.
      4.     Les livraisons sont effectuées par des coursiers tiers et ont lieu conformément aux heures de travail de ces coursiers. Il n’est pas possible de spécifier une heure précise à laquelle une livraison aura lieu, et le délai de livraison peut varier en fonction de l’emplacement géographique de votre adresse de livraison et du transporteur utilisé.
      5.     Si vous commandez le Produit pour une livraison internationale, il peut être ouvert et inspecté par les autorités douanières et peut être soumis à des droits et taxes d’importation lorsque la livraison atteint sa destination. Vous pouvez être tenu de payer des droits et taxes d’importation. Espresso n’a aucun contrôle sur ces frais et ne peut en prévoir le montant.
      6.     Si le client ne prend pas ou n’accepte pas la livraison de l’un des produits, ou indique à Espresso qu’il ne prendra pas ou n’acceptera pas la livraison de l’un des produits, alors ces produits seront réputés avoir été livrés lorsque le transporteur était disposé à les livrer.
      7.     Espresso peut suspendre ou annuler la livraison des Produits si Espresso a des motifs raisonnables de croire que les Produits peuvent causer des blessures ou des dommages ou peuvent porter atteinte aux DPI de toute personne, ou si un paiement dû par le Client à Espresso en vertu du présent Contrat ou de tout autre contrat reste impayé. Aucune suspension ou annulation ne constituera en aucune façon une admission de responsabilité ou de faute par Espresso. 
  • PROPRIÉTÉ ET RISQUE
    1.     La livraison aura lieu lorsque nous ou le coursier avons livré le produit à l’adresse de livraison. Après la livraison du Produit :

une)    le Client en est responsable ; et

  1. b)   le risque d’endommagement, de perte ou de détérioration du Produit, quelle qu’en soit la cause, est transféré au Client.

Cela signifie que tout dommage au Produit survenant après la livraison ou la collecte est de la responsabilité du Client. Espresso ne peut être tenu responsable d’un Produit endommagé après la livraison.

5.2.    La propriété du produit sera transférée au client à la livraison, à condition que le paiement intégral, y compris les frais de livraison, ait été reçu par Espresso.

  • GARANTIE
    1.     La législation (y compris la loi australienne sur la consommation) peut fournir des garanties aux consommateurs ou imposer des obligations à Espresso en ce qui concerne les contrats de consommation qui ne peuvent être exclus, restreints ou modifiés, ou seulement dans une mesure limitée. Le présent Contrat est soumis à cette législation.
    2.     Si la loi australienne sur la consommation s’applique à vous, nos produits sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation et vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également le droit de faire réparer ou remplacer les marchandises si les marchandises ne sont pas d’une qualité acceptable et que la défaillance ne constitue pas une défaillance majeure.
    3.     Espresso garantit au Client que le Produit :

une)    être exempt de défauts de matériaux et de fabrication affectant l’utilisation normale ; et

  1. b)   fonctionner essentiellement conformément à la documentation du produit.

6.4.    Espresso garantit que le produit sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 12 mois à compter de la date de livraison, si vous êtes l’acheteur d’origine d’Espresso (« la période de garantie »). Si un défaut du produit survient pendant la période de garantie, Espresso : (a) le réparera ou le remplacera par un produit ou un composant neuf ou remis à neuf ; ou (b) rembourser le prix d’achat initial lors du retour du produit défectueux. Cette garantie ne s’applique pas à un produit que vous achetez auprès d’un revendeur non autorisé, ou lorsque les instructions d’utilisation du produit ne sont pas respectées ou lorsque le produit est endommagé à la suite d’abus, d’accident, de modification, d’humidité ou d’autres causes au-delà notre contrôle raisonnable. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez suivre la procédure décrite dans notre Politique de retour et de garantie, accessible ici : https://espres.so/policy/#1615501176357-cd2866f1-c9d4

6.5.    Certaines juridictions n’autorisant pas les limitations sur la durée d’une garantie implicite, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient selon la juridiction. Toutes les réclamations et remplacements sous garantie doivent être autorisés par Espresso. Les pièces remises à neuf peuvent être utilisées pour la réparation ou le remplacement d’un produit sous garantie.

  • DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
      1.     Le client reconnaît et accepte que tous les droits de propriété intellectuelle sur le produit et tout contenu sur le site Web (y compris les textes, graphiques, logiciels, bases de données, photographies et autres images, vidéos, sons, marques déposées et logos) restent avec Espresso ou ses concédants de licence, le cas échéant.
      2.     Tous les droits de propriété intellectuelle sont expressément réservés. Rien dans les présentes Conditions ne confère au Client un quelconque droit à l’égard des Droits de propriété intellectuelle détenus par Espresso ou ses concédants de licence.
      3.     Vous reconnaissez que vous n’acquérez aucun droit de propriété en téléchargeant du contenu à partir du site Web. Dans le cas où vous imprimez, copiez ou stockez des pages du site Web (uniquement dans la mesure permise par les présentes conditions), vous devez vous assurer que tout avis de droit d’auteur, de marque déposée ou d’autres avis de propriété intellectuelle contenus dans le contenu original est reproduit.
      4.     Les marques et noms commerciaux sous lesquels l’activité d’Espresso est exercée sont la propriété d’Espresso et de ses sociétés associées ainsi que tous les DPI dans les logos, dessins, images, symboles, emblèmes, insignes, slogans, informations, dessins, plans et autres éléments d’identification ( qu’ils soient ou non enregistrés ou susceptibles d’être enregistrés).
  • LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
    1.     La garantie donnée dans la clause 6 est donnée à la place de toutes les garanties, conditions, garanties, termes, engagements et obligations exclusifs impliqués par la loi, la common law, l’usage commercial, le cours des transactions ou autrement, y compris les garanties ou conditions de qualité marchande, d’adéquation à l’usage , qualité satisfaisante ou conformité avec la description et l’absence de contrefaçon, qui sont tous exclus dans toute la mesure permise par la loi.
    2.     La responsabilité d’Espresso envers le Client est limitée, au choix d’Espresso, au remplacement de la marchandise ou à la fourniture d’une marchandise équivalente ; la réparation de ces biens ; le paiement du coût de remplacement du bien ou d’acquisition de biens équivalents ; ou le paiement du coût raisonnable de la réparation des marchandises.

Cette limitation ne s’applique pas pour exclure les termes, conditions, garanties ou garanties implicites par la loi qui ne peuvent être exclus, restreints ou modifiés.

8.3.    Dans toute la mesure permise par la loi, Espresso ne sera pas responsable envers le client de toute perte indirecte en relation avec ce contrat, cependant cette responsabilité survient (y compris dans le cadre d’un contrat, d’un délit, d’une indemnité ou en vertu de toute cause de droit commun, équitable ou statutaire d’action).

8.4.    Le terme Perte indirecte désigne les pertes qui ne découlent pas naturellement (c’est-à-dire selon le cours habituel des choses) de la violation pertinente du présent Contrat, y compris, sans s’y limiter, la perte de bénéfices ou de revenus, la perte de clientèle ou de réputation, la perte de données, perte d’avantages ou d’économies anticipés, perte de toute perspective ou opportunité commerciale, perte de production ou autre perte d’interruption d’activité.

8.5.    Dans la mesure permise par la loi et sauf disposition contraire dans le présent contrat, la responsabilité globale cumulative maximale envers le client, quelle que soit la base (y compris l’indemnité, la garantie, la violation fondamentale, la négligence, la fausse déclaration ou tout autre contrat ou réclamation délictuelle) est limitée au total montant payé par le Client à Espresso (hors Taxes) en vertu du présent Contrat.

8.6.    La responsabilité d’une partie pour toute Perte subie par l’autre partie sera réduite proportionnellement dans la mesure où la Perte est causée ou contribuée par l’autre partie ou son personnel ou ses sous-traitants. Sans limitation à ce qui précède, le client reconnaît et accepte expressément qu’Espresso n’a aucune obligation ou responsabilité envers le client en vertu de la présente clause 8 ou autrement dans la mesure où cette obligation ou responsabilité est basée sur ou découle de : 

une)    la négligence grave ou la faute intentionnelle du Client ou de l’un de ses employés, agents ou sous-traitants ; ou

  1. b)   toute violation du présent Contrat par le Client, et/ou toute utilisation de tout autre que pour l’usage auquel il est destiné.

8.7.    Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le Client assume seul le risque et la responsabilité de toute utilisation du Produit.

8.8.    Rien dans le présent Contrat ne limite ou n’exclut la responsabilité d’Espresso en cas de décès ou de blessures corporelles causés par sa négligence, ou la négligence de ses employés, agents ou sous-traitants.

  • RETOUR
    1.     Immédiatement après la livraison, le Client doit inspecter le Produit pour tout dommage éventuel ou composants manquants. Veuillez contacter Espresso immédiatement si le produit est endommagé ou défectueux.
    2.     Si vous souhaitez retourner un produit et recevoir un remboursement ou un remplacement dans le cadre d’une demande de garantie :

une)    vous devez obtenir l’approbation écrite préalable d’Espresso avant de retourner le Produit (approbation qu’Espresso peut donner à son entière discrétion et sous réserve des conditions qu’elle stipule) ; et

  1. b)   vous devez suivre la procédure décrite dans notre politique de retour et de garantie, accessible sur notre site Web et ici : https://espres.so/policy/#1615501176357-cd2866f1-c9d4

9.3.    Espresso honorera notre obligation légale de livrer le produit conforme à la description sur notre site Web. Nous nous efforçons de vous montrer des images et des descriptions du Produit qui sont exactes et réalistes. Les images du Produit sont uniquement à des fins d’illustration. Nous ne pouvons garantir que l’affichage de la couleur sur l’écran de visualisation du Client reflète fidèlement la couleur du Produit. Le produit peut différer légèrement de ces images.

9.4.    Nous n’acceptons pas les retours pour :

une)    les dommages causés par l’utilisation d’accessoires non Espresso tels que les câbles et les étuis de rangement ;

  1. b)   l’usure normale ou le vieillissement du Produit, tels que les rayures, les bosses, les éraflures, ainsi que le desserrage et l’usure des pièces au fil du temps ;
  2. c)   défauts ou dommages causés par une mauvaise utilisation, un accident, une altération, un stress inhabituel, une modification, une réparation inappropriée ou non autorisée, un stockage inapproprié ou des applications tierces téléchargées sur le produit ;

ré)    les dommages causés par l’utilisation du produit en dehors des utilisations autorisées ou prévues décrites dans la documentation du produit ;

  1. e)   les modifications du micrologiciel ou du logiciel du Produit par toute personne autre qu’Espresso officiellement ;
  2. F)     les dommages causés par l’utilisation du Produit avec une tension, une alimentation ou des piles inappropriées ; et
  3. g)   dommages causés par une humidité excessive.
  •        DISPONIBILITÉ DES PRODUITS, QUANTITÉS ET LIMITES DE COMMANDE
      1.  Les prix et la disponibilité des produits sont sujets à changement à tout moment et sans préavis. Espresso peut imposer une limite aux quantités pouvant être achetées par commande, par compte, par carte de crédit, par personne, par foyer ou par entreprise. Si les produits ou services que vous avez commandés ne sont pas disponibles, nous pouvons vous contacter pour vous proposer un produit alternatif. Si vous ne choisissez pas d’acheter le produit alternatif, nous annulerons votre commande.
      2.  Espresso peut refuser ou rejeter toute commande à tout moment, en vous remboursant les sommes que vous avez payées pour la commande, pour des raisons qui incluent, mais sans s’y limiter, si vous n’avez pas rempli les conditions spécifiées au moment de la commande, si votre le paiement ne peut pas être traité, si les produits ou services commandés ne sont pas disponibles, ou pour des erreurs de prix ou d’autres erreurs. En cas d’erreur de prix ou d’autres erreurs, nous nous réservons le droit, à notre discrétion, soit (a) d’annuler votre commande ou votre achat, soit (b) vous contacter pour obtenir des instructions. En cas d’annulation, votre accès au contenu associé sera désactivé.
  • FORCE MAJEURE
      1. Aucune des parties ne sera responsable de tout retard ou manquement à ses obligations en vertu du présent Contrat (autres que les obligations de paiement) si ce retard est dû à un cas de force majeure.
      2. Si un retard d’une partie à exécuter ses obligations est causé ou anticipé en raison d’un cas de force majeure, l’exécution des obligations de cette partie sera suspendue.
      3. Si l’événement de force majeure se poursuit pendant 30 jours, l’une ou l’autre des parties peut résilier le présent contrat par notification écrite à l’autre partie à compter de la date de la notification ou d’une date ultérieure spécifiée dans la notification.
  • GÉNÉRAL
    1. Dans le présent Contrat, sauf intention contraire :

une)    les titres ne sont fournis qu’à des fins de commodité et n’affectent pas l’interprétation ;

  1. b)   une personne comprend une société, une association non constituée en société, un partenariat, une coentreprise ou une association ou agence publique, statutaire ou gouvernementale ;
  2. c)   une loi ou un règlement comprend une modification, un remplacement ou une réédiction de cette loi ou de ce règlement ;

ré)    le mot « y compris » et les expressions similaires ne sont pas des mots limitatifs ;

  1. e)   chaque disposition du présent Contrat doit être interprétée sans désavantage pour la partie qui a rédigé la disposition ; et
  2. F)     une référence à une conduite comprend toute omission et toute déclaration ou engagement, qu’ils soient ou non écrits.

12.2.Tout avis en rapport avec le présent Contrat sera réputé avoir été dûment donné lorsqu’il est fait par écrit et remis ou envoyé par la poste ou par courrier électronique à la partie à laquelle un tel avis est destiné à être donné, à l’adresse ou par courrier électronique de celle-ci qui peut à partir de de temps à autre être notifié par écrit à l’autre partie, à condition que l’expéditeur n’ait pas reçu de message indiquant que l’e-mail n’a pas été remis ou que le destinataire est « absent du bureau ».

12.3.Si une disposition de ce contrat est invalide, illégale ou inapplicable, ce contrat prend effet (dans la mesure du possible) comme s’il n’incluait pas cette disposition.

12.4.Tout manquement d’Espresso à insister sur la stricte exécution par le Client de toute disposition du présent Contrat ne sera pas considéré comme une renonciation à tout droit existant ou futur d’Espresso en relation avec la disposition.

12.5.Le Contrat est régi par les lois de la Nouvelle-Galles du Sud, Australie. Les parties conviennent de se soumettre à la juridiction non exclusive des tribunaux de la Nouvelle-Galles du Sud situés à Sydney, en Australie.

12.6.Le présent Contrat contient l’intégralité de l’accord des parties en ce qui concerne son objet et ne peut être modifié que par écrit.

12.7.Le présent Contrat ne crée pas de relation d’agence, de partenariat, de joint-venture ou d’emploi entre les parties. Aucune des parties n’a le pouvoir d’agir pour le compte de l’autre partie ou d’encourir une quelconque responsabilité ou obligation au nom de l’autre partie de quelque manière que ce soit.

12.8.Les parties conviennent que la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises adoptée à Vienne, Autriche le 10 avril 1980, ne s’applique pas à la fourniture de produits en vertu du présent contrat.