Danish

Vilkår og betingelser for salg af produkter

 

INTRODUKTION

Læs venligst disse vilkår og betingelser (“Vilkår”) omhyggeligt, før du afgiver en ordre om at købe et produkt fra os (“Produktet”). Vilkårene fortæller dig, hvem vi er, hvordan vi gør produktet tilgængeligt og andre vigtige oplysninger. De indeholder også juridiske forpligtelser, der gælder for dig, når du bruger vores hjemmeside eller afgiver en ordre på produktet.

Hjemmesiden (https://espres.so/) drives af Espresso Displays Pty Ltd (“ Espresso ”) (ABN 85 629 290 848) på 91 Reservoir St, Surry Hills, 2010 Australien.     

Vi kan kontaktes på support@espres.so

Hvor vi henviser til ” Kunde ” eller ” dig “, mener vi den person, der bruger hjemmesiden og/eller den person eller juridiske enhed, der køber produktet, og som er identificeret i ordrebekræftelsen og/eller fakturaen.

Hvor vi refererer til ” Espresso ”, eller ” vi ”, mener vi Espresso Viser Pty Ltd .

Hvis du ikke accepterer disse vilkår, skal du ikke bruge webstedet eller købe et produkt. Ved at bruge hjemmesiden og/eller afgive en ordre på produktet accepterer du at være bundet af disse vilkår.

Det produkt, der tilbydes til salg på webstedet, vil blive leveret af Espresso fra dets tilgængelige lager. Medmindre andet er meddelt dig, er Espresso ansvarlig for at levere det produkt, du har købt på webstedet. Når du køber produktet på webstedet, indgår du en bindende juridisk aftale mellem dig og Espresso (” kontrakt “), som er underlagt disse vilkår. 

Se venligst vores privatlivspolitik [ https://espres.so/privacy-policy/ ] for information om, hvordan dine personlige oplysninger kan bruges til Espresso.  

Vi kan ændre disse vilkår fra tid til anden ved at opdatere dem på hjemmesiden. Disse vilkår blev sidst opdateret den 21. september 2021 og gælder for alle ordrer afgivet efter denne dato.   

Ved at afgive en ordre bekræfter kunden, at de har læst og accepteret vilkår og betingelser samt ordrebekræftelsen.

 

  • DEFINITIONER

I denne kontrakt, medmindre sammenhængen kræver andet:

Arbejdsdag betyder:

(en) i tilfælde af levering af produkter – en mandag til fredag ​​på det sted, hvor produkterne skal leveres til kunden, med undtagelse af enhver offentligt fastsat eller anerkendt helligdag på dette sted; og

(b) i alle andre tilfælde – en mandag til fredag ​​i Sydney, Australien med undtagelse af enhver offentligt fastsat eller anerkendt helligdag.

Kontrakten har den betydning, der er angivet i punkt 2.1.

Kunden, du og din , henviser til den person eller juridiske enhed, der er identificeret i ordrebekræftelsen og/eller fakturaen.

Kundeordre betyder kundens ordre, der er afgivet via Espressos hjemmeside for at købe de produkter, som kunden har specificeret.

Leveringssted betyder det sted, der er angivet i ordrebekræftelsen eller fakturaen som det sted, hvortil produkterne vil blive leveret eller, hvis der ikke er angivet et sted i hverken ordrebekræftelsen eller fakturaen, det sted, som kunden har udpeget og aftalt af Espresso for levering. af produkterne.

Espresso betyder Espresso Displays Pty Ltd (ABN 85 629 290 848) på 91 Reservoir St, Surry Hills, 2010 Australien.  

Force Majeure betyder enhver omstændighed, der ligger uden for en parts rimelig kontrol, herunder gudshandlinger, naturkatastrofer, krigshandlinger, pandemier, optøjer og terrorhandlinger.

Intellektuelle ejendomsrettigheder betyder alle nuværende og fremtidige, intellektuelle og industrielle ejendomsrettigheder, der er tildelt ved lov, ved almindelig lov eller i form af egenkapital, uanset hvor disse rettigheder måtte opstå, herunder (uden begrænsning) ophavsret, opfindelser, patentrettigheder, patentansøgninger, design, varemærker, kredsløbslayout og rettigheder til at beskytte knowhow, forretningshemmeligheder, goodwill eller fortrolige oplysninger, uanset om sådanne rettigheder er registreret eller kan registreres.

Faktura betyder den eller de fakturaer udstedt af Espresso for levering af produkterne og tjenesterne.

Tab betyder ethvert tab, udgifter, omkostninger, skader og krav.

Ordrebekræftelse betyder formel bekræftelse af kundens ordre udstedt af Espresso til kunden (hvilket bekræftelse kan ske via e-mail og/eller skærmvisning på transaktionstidspunktet).

Pris betyder den samlede pris eksklusive moms, der skal betales for produktet, inklusive gældende forsendelses-, håndterings- eller leveringsomkostninger.

Produkt betyder det eller de produkter, der er beskrevet i ordrebekræftelsen.

Produktdokumentation betyder enhver dokumentation, som Espresso leverer til kunden, og som beskriver et produkts drift og funktionalitet.

Skatter betyder:

(en) enhver merværdiafgift, afgift af varer og tjenesteydelser, omsætningsafgift, punktafgifter eller enhver anden afgift på levering af tjenester eller varer i den jurisdiktion, hvor ydelserne eller varerne leveres til eller importeres af kunden; eller

(b) enhver skat, afgift, told, afgift, pålæg, fradrag eller tilbageholdelse, uanset hvad det er beskrevet, som pålægges af en statslig instans, sammen med eventuelle relaterede renter, bøder, bøder eller andre afgifter, bortset fra dem, der pålægges nettoindkomsten af anden part i enhver jurisdiktion.

 

  • KONTRAKTDANNELSE
      1.     Ingen kontrakt indgår, før Espresso accepterer kundeordren ved at udstede en ordrebekræftelse. En kontrakt anses for at træde i kraft på det tidspunkt og det sted, hvor ordrebekræftelsen udstedes af Espresso. 
      2.     Produktet kan bestilles ved at klikke på de varer, du ønsker at købe, og derefter følge anvisningerne, der vises på skærmen. Du kan kontrollere og rette eventuelle inputfejl i din ordre indtil det tidspunkt, hvor du sender din ordre på betalingssiden.
      3.     Alle ordrer er betinget af accept af Espresso. Vi er ikke forpligtet til at acceptere din ordre og kan afvise at acceptere enhver ordre. Hvis vi accepterer din ordre, vil du modtage en ordrebekræftelse fra os, som bekræfter, at vi har modtaget din ordre og giver dig et ordrereferencenummer. Hvis der er fejl i ordrebekræftelsen, bedes du straks give os besked.
  • PRIS OG BETALING
      1.     Prisen for produkterne er den pris, der er angivet i ordrebekræftelsen. 
      2.     På trods af vores bedste indsats er det altid muligt, at et produkt, der er opført på webstedet, kan være forkert prissat eller ikke tilgængeligt. Vi vil normalt kontrollere priser og tilgængelighed som en del af vores forsendelsesprocedure, så vi, hvis den korrekte pris er lavere end vores angivne pris, vil opkræve det lavere beløb. Hvis den korrekte pris er højere end den pris, der er angivet på hjemmesiden, vil vi enten kontakte dig for instruktioner inden afsendelse af produktet eller afvise din ordre og give dig besked om afvisningen. Hvis vi accepterer og behandler din ordre, hvor en prisfejl er indlysende og umiskendelig og med rimelighed kunne være blevet anerkendt af dig som en forkert prissætning, kan vi afslutte kontrakten, refundere dig ethvert beløb, du har betalt, og kræve returnering af produktet leveret til du.
      3.     Betaling for alle ordrer skal foretages med kredit- eller betalingskort gennem vores autoriserede betalingsgateway (Stripe) på betalingssiden. Stripe har sine egne vilkår og betingelser, der påvirker din transaktion, og du kan se deres privatlivspolitik på https://stripe.com/au/privacy
      4.     Priserne kan ændres til enhver tid, men ændringer vil ikke påvirke ordrer, for hvilke vi allerede har sendt dig en ordrebekræftelse.
      5.     Hvis Kunden er ansvarlig for forsendelses-, håndterings- og leveringsomkostninger, vil dette tydeligt blive meddelt Kunden ved kassen og/eller ved siden af ​​beskrivelsen af ​​Produktet. I så fald betaler eller refunderer kunden Espresso efter anmodning for alle gældende forsendelses-, håndterings- og leveringsgebyrer, der gælder for produktet.
      6.     Kunden er ansvarlig for alle skatter (inklusive importafgifter og toldafgifter gældende for produktet), der skal betales på eller forbundet med deres køb af produktet.
      7.     Espresso vil være berettiget til at kræve alle juridiske og andre omkostninger, som Espresso har pådraget sig, fra kunden, som følge af kundens manglende betaling og opkrævning af enhver forsinket betaling.
  • LEVERINGSBETINGELSER
      1.     Eventuelle tidsrammer angivet af Espresso for levering af produkterne er kun skøn. Espresso vil bruge sine rimelige bestræbelser på at levere produkterne i de mængder, der er angivet i ordrebekræftelsen. 
      2.     Espresso er ikke ansvarlig for tab, som kunden lider som følge af forsinkelse eller manglende levering af produkterne (eller dele af dem) i overensstemmelse med en given tidsramme eller manglende levering af produkterne i de mængder, der er angivet i ordren Bekræftelse. Medmindre det udtrykkeligt er udelukket af ordrebekræftelsen, forbeholder Espresso sig retten til at levere produktet i rater.
      3.     Din ordre vil blive leveret til den leveringsadresse, du har angivet, da du afgav din ordre. Hvis din leveringsadresse er geografisk fjerntliggende, for eksempel visse afsidesliggende øer eller andre isolerede steder, er det muligt, at vi muligvis ikke kan levere der. Hvis det er tilfældet, giver vi dig besked, før vi accepterer din ordre. Vi forbeholder os retten til ikke at levere til noget land, der er forbudt i henhold til gældende love.
      4.     Leveringer foretages af tredjeparts kurerer og foregår i overensstemmelse med disse kureres arbejdstider. Det er ikke muligt at angive et præcist tidspunkt, hvor en levering vil finde sted, og leveringstiden kan variere afhængigt af din leveringsadresses geografiske placering og den anvendte kurer.
      5.     Hvis du bestiller produktet til international levering, kan det blive åbnet og inspiceret af toldmyndighederne og kan blive pålagt importafgifter og afgifter, når leveringen når sin destination. Du kan blive pålagt at betale importafgifter og afgifter. Espresso har ingen kontrol over disse afgifter og kan ikke forudsige mængden.
      6.     Hvis kunden ikke, eller angiver over for Espresso, at den ikke vil modtage eller acceptere levering af nogen af ​​produkterne, vil disse produkter blive anset for at være leveret, når kureren var villig til at levere dem.
      7.     Espresso kan suspendere eller annullere leveringen af ​​produkterne, hvis Espresso med rimelighed mener, at produkterne kan forårsage skade eller skade eller kan krænke en persons intellektuelle ejendomsrettigheder, eller hvis enhver betaling, som kunden skylder Espresso i henhold til denne kontrakt eller en anden kontrakt, forbliver udestående. Ingen sådan suspension eller annullering vil på nogen måde udgøre indrømmelse af ansvar eller fejl fra Espresso side. 
  • EJERSKAB OG RISIKO
    1.     Levering sker, når vi eller kureren har leveret produktet til leveringsadressen. Efter at produktet er blevet leveret:
  1. en)   Kunden er ansvarlig for det; og
  2. b)   risikoen for skade på, eller tab eller forringelse af, produktet uanset årsag overgår til kunden.

Det betyder, at enhver skade på Produktet, der opstår efter levering eller afhentning, er Kundens ansvar. Espresso kan ikke holdes ansvarlig for et produkt, der er beskadiget efter levering.

5.2.    Ejendomsretten til produktet overgår til kunden ved levering, forudsat at Espresso har modtaget fuld betaling inklusive eventuelle leveringsomkostninger.

  • GARANTI
    1.     Lovgivning (herunder den australske forbrugerlov) kan give forbrugergarantier eller pålægge Espresso forpligtelser med hensyn til forbrugeraftaler, som ikke kan udelukkes, begrænses eller ændres, eller kun i begrænset omfang. Denne kontrakt er underlagt sådan lovgivning.
    2.     Hvis den australske forbrugerlov gælder for dig, kommer vores varer med garantier, der ikke kan udelukkes i henhold til den australske forbrugerlov, og du er berettiget til en erstatning eller refusion for en større fejl og kompensation for ethvert andet med rimelighed forudsigeligt tab eller skade. Du er også berettiget til at få varen repareret eller ombyttet, hvis varen ikke er af acceptabel kvalitet, og fejlen ikke udgør en større fejl.
    3.     Espresso garanterer over for kunden, at produktet vil:
  1. en)   være fri for materialefejl i materialer og udførelse, der påvirker normal brug; og
  2. b)   fungerer i det væsentlige i overensstemmelse med produktdokumentationen.

6.4.    Espresso garanterer, at produktet vil være fri for fejl i materialer og udførelse i en periode på 12 måneder fra datoen for levering til dig, hvis du er den oprindelige køber fra Espresso ( ”Garantiperioden”). Hvis en defekt i produktet opstår inden for garantiperioden, Espresso vil: (a) reparere eller udskifte det med et nyt eller renoveret produkt eller komponent; eller (b) refundere den oprindelige købspris ved returnering af det defekte produkt. Denne garanti gælder ikke for et produkt, som du køber fra en uautoriseret forhandler, eller hvor instruktionerne for brug af Produktet ikke overholdes, eller hvor produktet er beskadiget som følge af misbrug, uheld, ændring, fugt eller andre årsager uden vores kontrol. Hvis du ønsker at gøre et garantikrav skal du følge den procedure, der er beskrevet i vores Retur Garanti Politik og, tilgængelig her: https://espres.so/policy/#1615501176357-cd2866f1-c9d4

6.5.    Nogle jurisdiktioner tillader ikke begrænsninger for, hvor længe en stiltiende garanti varer, så ovenstående begrænsning gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan også have andre rettigheder, som varierer efter jurisdiktion. Alle garantikrav og erstatninger skal godkendes af Espresso. Renoverede dele kan bruges til reparation eller udskiftning af et produkt under garanti.

  • INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER
      1.     Kunden anerkender og accepterer, at alle intellektuelle ejendomsrettigheder til produktet og alt indhold på webstedet (herunder tekst, grafik, software, databaser, fotografier og andre billeder, videoer, lyd, varemærker og logoer) forbliver hos Espresso eller dets licensgivere, efter behov.
      2.     Alle intellektuelle ejendomsrettigheder er udtrykkeligt forbeholdt. Intet i disse vilkår giver kunden nogen ret med hensyn til intellektuelle ejendomsrettigheder, der ejes af Espresso eller dets licensgivere.
      3.     Du anerkender, at du ikke erhverver nogen ejerskabsrettigheder ved at downloade indhold fra hjemmesiden. I tilfælde af at du udskriver, kopierer eller gemmer sider fra webstedet (kun som tilladt af disse vilkår), skal du sikre, at enhver ophavsret, varemærke eller andre IPR-meddelelser indeholdt i det originale indhold gengives.
      4.     De varemærker og handelsnavne, under hvilke Espressos forretning drives, ejes af Espresso og dets associerede virksomheder sammen med alle IPR i logoer, designs, billeder, symboler, emblemer, insignier, slogans, information, tegninger, planer og andet identifikationsmateriale ( uanset om de er registreret eller kan registreres).
  • ANSVARSBEGRÆNSNING
    1.     Garantien givet i paragraf 6 er givet i stedet for alle udelukkelige garantier, betingelser, garantier, vilkår, tilsagn og forpligtelser underforstået af lov, almindelig lovgivning, handelsbrug, handelsforløb eller andet, herunder garantier eller betingelser for salgbarhed, egnethed til formålet , tilfredsstillende kvalitet eller overensstemmelse med beskrivelse og ikke-krænkelse, som alle er udelukket i det videst tilladte omfang af loven.
    2.     Espressos ansvar over for kunden er, efter Espressos valg, begrænset til udskiftning af varerne eller levering af tilsvarende varer; reparation af sådanne varer; betaling af omkostningerne ved at udskifte varerne eller erhverve tilsvarende varer; eller betaling af de rimelige omkostninger ved at få varerne repareret.

Denne begrænsning gælder ikke for at udelukke vilkår, betingelser, garantier eller garantier underforstået ved lov, som ikke kan udelukkes, begrænses eller ændres.

8.3.    I det fulde omfang tilladt af loven, vil Espresso ikke være ansvarlig over for kunden for indirekte tab i forbindelse med denne kontrakt, uanset hvorledes dette ansvar opstår (herunder kontrakt, erstatningsansvar, skadesløsholdelse eller i henhold til almindelig lov, rimelig eller lovbestemt årsag handling).

8.4.    Udtrykket indirekte tab betyder tab, som ikke opstår naturligt (det vil sige i henhold til de sædvanlige forløb) som følge af den relevante misligholdelse af denne kontrakt, herunder uden begrænsning tab af fortjeneste eller omsætning, tab af goodwill eller omdømme, tab af data, tab af forventede fordele eller besparelser, tab af enhver udsigt eller forretningsmulighed, tab af produktion eller andet tab af forretningsafbrydelse.

8.5.    I det omfang det er tilladt ved lov og medmindre andet er angivet i denne kontrakt, er det maksimale kumulative samlede ansvar over for kunden uanset grundlag (herunder skadesløsholdelse, garanti, grundlæggende misligholdelse, uagtsomhed, vildledning eller anden kontrakt eller erstatningskrav) begrænset til det samlede beløb beløb betalt af kunden til Espresso (ekskl. afgifter) i henhold til denne kontrakt.

8.6.    En parts ansvar for ethvert tab påført af den anden part vil blive reduceret forholdsmæssigt i det omfang, tabet er forårsaget eller bidraget til af den anden part eller dennes personale eller kontrahenter. Uden begrænsning til det foregående anerkender og accepterer kunden udtrykkeligt, at Espresso ikke har nogen forpligtelse eller ansvar over for kunden i henhold til denne paragraf 8 eller på anden måde i det omfang en sådan forpligtelse eller ansvar er baseret på eller udspringer af: 

  1. en)   groft uagtsomhed eller forsætlig forseelse fra Kunden eller nogen af ​​dennes ansatte, agenter eller underleverandører; eller
  2. b)   ethvert brud på denne kontrakt fra kundens side og/eller enhver brug af andet end det tilsigtede formål.

8.7.    I det maksimale omfang, det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, påtager kunden sig den eneste risiko og ansvar for enhver brug af produktet.

8.8.    Intet i denne kontrakt begrænser eller udelukker Espressos ansvar for dødsfald eller personskade forårsaget af dets uagtsomhed eller uagtsomhed fra dets ansatte, agenter eller underleverandører.

  • VENDER TILBAGE
    1.     Umiddelbart efter levering bør kunden inspicere produktet for eventuelle skader eller manglende komponenter. Kontakt venligst Espresso omgående, hvis produktet er beskadiget eller defekt.
    2.     Hvis du ønsker at returnere et produkt og modtage en refusion eller ombytning under et garantikrav:
  1. en)   du skal indhente den forudgående skriftlige godkendelse fra Espresso, før du returnerer produktet (hvilket godkendelse Espresso kan give efter eget skøn og under forudsætning af de betingelser, som det fastsætter); og
  2. b)   du skal følge proceduren beskrevet i vores retur- og garantipolitik, som er tilgængelig på vores websted og her: https://espres.so/policy/#1615501176357-cd2866f1-c9d4

9.3.    Espresso vil overholde vores juridiske forpligtelse til at levere produktet, som er i overensstemmelse med beskrivelsen på vores websted. Vi gør alt for at vise dig billeder og beskrivelser af produktet, som er nøjagtige og realistiske. Billederne af produktet er kun til illustrative formål. Vi kan ikke garantere, at visningen af ​​farve på kundens visningsskærm nøjagtigt afspejler produktets farve. Produktet kan afvige lidt fra disse billeder.

9.4.    Vi modtager ikke returvarer for:

  1. en)   skader forårsaget af brug med ikke-espressotilbehør såsom kabler og opbevaringskasser;
  2. b)   normal slitage eller ældning af produktet, såsom ridser, buler, skrammer, samt løsning og slid på dele over tid;
  3. c)   defekter eller skader forårsaget af forkert brug, ulykke, ændring, usædvanlig stress, modifikation, ukorrekt eller uautoriseret reparation, forkert opbevaring eller tredjepartsapplikationer downloadet til produktet;
  4. d)   skade forårsaget af brug af produktet uden for de tilladte eller tilsigtede anvendelser beskrevet i produktdokumentationen;
  5. e)   ændringer af produktets firmware eller software af andre end Espresso officielt;
  6. f)     skade forårsaget af brug af produktet med forkert spænding, strømforsyning eller batterier; og
  7. g)   skader forårsaget af overdreven fugt.
  •        PRODUKT TILGÆNGELIGHED, ANTAL OG BESTILLINGSGRÆNSER
      1.  Produktpriser og tilgængelighed kan ændres til enhver tid og uden varsel. Espresso kan sætte en grænse for de mængder, der kan købes pr. ordre, pr. konto, pr. kreditkort, pr. person, pr. husstand eller pr. virksomhed. Hvis de produkter eller tjenester, du har bestilt, ikke er tilgængelige, kan vi kontakte dig for at tilbyde dig et alternativt produkt. Hvis du ikke vælger at købe det alternative produkt, annullerer vi din ordre.
      2.  Espresso kan til enhver tid afvise eller afvise enhver ordre og refundere dig alle beløb, du har betalt for ordren, af årsager, som omfatter, men er ikke begrænset til, hvis du ikke har opfyldt de betingelser, der er angivet på ordretidspunktet, hvis din betaling kan ikke behandles, hvis de bestilte produkter eller tjenester ikke er tilgængelige, eller for prissætning eller andre fejl. I tilfælde af prissætning eller andre fejl forbeholder vi os retten til efter vores skøn enten (a) at annullere din ordre eller dit køb eller (b) kontakte dig for instruktioner. I tilfælde af annullering vil din adgang til det tilknyttede indhold blive deaktiveret.
  • FORCE MAJEURE
      1. Ingen af ​​parterne er ansvarlige for nogen forsinkelse eller manglende opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til denne kontrakt (bortset fra betalingsforpligtelser), hvis en sådan forsinkelse skyldes Force Majeure.
      2. Hvis en forsinkelse af en parts opfyldelse af sine forpligtelser forårsages eller forventes på grund af Force Majeure, vil opfyldelsen af ​​denne parts forpligtelser blive suspenderet.
      3. Hvis Force Majeure-begivenheden fortsætter i 30 dage, kan hver af parterne opsige denne kontrakt ved skriftlig meddelelse til den anden part med virkning fra datoen for meddelelsen eller en senere dato angivet i meddelelsen.
  • GENEREL
    1. I denne kontrakt, medmindre den modsatte hensigt fremgår:
  1. en)   Overskrifter er kun for nemheds skyld og påvirker ikke fortolkningen;
  2. b)   en person omfatter et selskab, ikke-inkorporeret forening, partnerskab, joint venture eller offentlig, lovpligtig eller statslig forening eller agentur;
  3. c)   en lov eller forordning omfatter en ændring, erstatning eller genindførelse af den pågældende statut eller forordning;
  4. d)   ordet “herunder” og lignende udtryk er ikke begrænsningsord;
  5. e)   hver bestemmelse i denne kontrakt skal fortolkes uden ulempe for den part, der har udarbejdet bestemmelsen; og
  6. f)     en henvisning til adfærd omfatter enhver udeladelse og enhver erklæring eller tilsagn, uanset om den er skriftlig eller ej.

12.2.Enhver meddelelse i forbindelse med denne kontrakt vil blive anset for at være behørigt givet, når den er foretaget skriftligt og leveret eller sendt med post eller e-mail til den part, til hvem en sådan meddelelse er beregnet til at blive givet, på adressen eller e-mail-adressen på denne, som evt. tid til anden meddeles skriftligt til den anden part, såfremt afsender ikke har modtaget besked om, at mailen ikke er leveret, eller at modtageren er ‘ude af kontoret’.

12.3.Hvis en bestemmelse i denne kontrakt er ugyldig, ulovlig eller ikke kan håndhæves, træder denne kontrakt i kraft (hvor muligt), som om den ikke indeholdt denne bestemmelse.

12.4.Enhver undladelse af Espresso i at insistere på, at kunden nøje opfylder en bestemmelse i denne kontrakt, vil ikke blive betragtet som et afkald på Espressos eksisterende eller fremtidige rettigheder i forhold til bestemmelsen.

12.5.Kontrakten er underlagt lovene i New South Wales, Australien. Parterne er enige om at underkaste sig den ikke-eksklusive jurisdiktion for domstolene i New South Wales i Sydney, Australien.

12.6.Denne kontrakt indeholder hele aftalen mellem parterne med hensyn til dens genstand og kan kun ændres skriftligt.

12.7.Denne kontrakt skaber ikke et agentur-, partnerskabs-, joint venture- eller ansættelsesforhold mellem parterne. Ingen af ​​parterne har nogen bemyndigelse til at handle for eller påtage sig noget ansvar eller forpligtelse på vegne af den anden part på nogen måde.

12.8.Parterne er enige om, at De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationale køb af varer vedtaget i Wien, Østrig den 10. april 1980, ikke gælder for levering af produkter under denne kontrakt.