Maltese

DISPLAYS ESPRESSO – SOFTWARE

Ftehim ta’ Liċenzja għall-Utent Aħħar

  1. Termini Essenzjali ta’ Użu – Aqra bir-reqqa
    1. Din il-liċenzja tistabbilixxi t-termini li fuqhom tista’ tniżżel u tuża ċertu softwer offrut minn Espresso Displays Pty Ltd (ACN 629 290 848) (Espresso, aħna) li huwa maħsub biex itejjeb il-funzjonalità tal-wirja Espresso u l-esperjenza tal-utent.
    2. Billi tniżżel is-software fornut minn Espresso (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ Software), inti (id-Detentur tal-Liċenzja, bħala l-utent tas-Softwer) trid taqbel mat-termini ta’ dan il-Ftehim ta’ Liċenzja tal-Utent Aħħar (Ftehim). Jekk ma taqbilx mat-termini ta’ dan il-Ftehim, tniżżel, tinstallax, tikkopja jew tużax is-Softwer. Billi tniżżel, tinstalla, tikkopja jew tuża s-Softwer, taqbel li tkun marbut b’dan il-Ftehim.
  2. Għotja ta’ Liċenzja
    1. Is-Software jiffunzjona sabiex jippermettilek taċċessa karatteristiċi addizzjonali bħar-rotazzjoni awtomatika tal-wiri, l-arranġament tal-wirjiet, l-aċċess għall-appoġġ eċċ. B’effett mid-data li tniżżel is-Softwer, Espresso jagħtik softwer mhux esklussiv u kontinwu. , liċenzja mhux trasferibbli (mhux bejgħ) biex tniżżel, tinstalla u tuża s-Softwer fuq kwalunkwe kompjuter bil-għan li jiġu attivati dawk il-karatteristiċi addizzjonali flimkien mal-wirja Espresso. Inti taqbel li ma tużax is-Software għal xi skop għajr l-eżerċizzju tad-drittijiet u l-liċenzji mogħtija lilek u li tuża s-Softwer biss flimkien mal-wirja Espresso. Kwalunkwe użu tas-Softwer li mhuwiex espressament permess minn dan il-Ftehim huwa ksur tal-Ftehim.
    2. Aħna nirriżervaw id-dritt li naġġornaw is-Softwer u dan il-Ftehim minn żmien għal żmien, fid-diskrezzjoni tagħna u mingħajr avviż lilek. Madankollu, dan id-dokument huwa pubbliku fit-12 ta’ Diċembru 2021, u tkun tista’ ssegwi l-bidliet għal kwalunkwe verżjoni ġdida. L-użu kontinwu tiegħek tas-Software wara l-pubblikazzjoni ta’ Ftehim ta’ Liċenzja tal-Utent Aħħar ta’ l-Utent Aġġornat ifisser li inti taċċetta u taqbel mal-bidliet.
  3. Sjieda tad’ Drittijiet ta’ Proprjetà Intellettwali
    1. Bħal bejnek u Espresso, Espresso jippossjedi d-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali kollha fis-Softwer kemm jekk fil-forma oriġinali tiegħu jew kif modifikat matul it-terminu ta’ dan il-Ftehim.
    2. Is-Softwer huwa protett mil-liġijiet nazzjonali dwar id-drittijiet tal-awtur, dispożizzjonijiet ta’ trattati internazzjonali u l-liġijiet nazzjonali applikabbli l-oħra kollha. Is-Softwer jista’ jiġi installat fuq kompjuter wieħed u tista’ ssir kopja waħda għal skopijiet ta’ backup jew ta’ arkivji biss. Kopja li ssir għal skopijiet ta’ arkivju jew backup xorta trid iżżomm it-tikketti kollha, il-fajls README, it-trademarks u l-avviżi tad-drittijiet tal-awtur li jidhru fuq il-kopja oriġinali.
  4. Modifiki u Reverse Engineering:
    1. M’għandekx timmodifika s-Softwer kollu jew xi parti minnu jew tgħaqqad jew tinkorpora s-Softwer kollu jew xi parti minnu fi kwalunkwe programm jew sistema oħra.
    2. Ma tistax:
      1. kopja (għajr għall-iskop ta’ backup leġittimu jew skopijiet ta’ arkivji), tqassam, tittrasferixxi, tikri, tikri, isellef, tbigħ jew subliċenzja s-Softwer kollu jew parti minnu;
      2. timmodifika jew tipprepara xogħlijiet derivattivi tas-Softwer;
      3. tuża s-Softwer b’konnessjoni ma’ negozju ta’ servizzi bbażati fuq il-kompjuter;
      4. inġinerija inversa, assemblaġġ invers, kompilazzjoni inversa, dekompilazzjoni, dekript jew żarma tas-Softwer jew kwalunkwe parti tas-Softwer; jew
      5. inġinerija inversa, assemblaġġ invers, kompilazzjoni inversa, dekompilazzjoni, dekript jew żarma tas-Softwer jew kwalunkwe parti tas-Softwer; jew
    3. Inti taqbel li żżomm kunfidenzjali u tuża l-aħjar sforzi tiegħek biex tipprevjeni u tipproteġi l-kontenut tas-Software minn żvelar, distribuzzjoni mill-ġdid jew użu mhux awtorizzat.
  5. Privatezza
    1. Bħala kundizzjoni biex tniżżel is-Software tista’ tintalab tirreġistra ċerti dettalji ma’ Espresso. Dawn id-dettalji huma biss għall-iskop li jippermettulna namministraw kwalunkwe pretensjoni ta’ garanzija jew ta’ appoġġ fir-rigward tiegħek u għal skopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni limitati. Is-Softwer jista’ wkoll jirreġistra u jittrasmettilna l-mudell tal-apparat ospitanti tiegħek li hija informazzjoni li nużaw biss għat-titjib tal-prodott u mhix marbuta mal-informazzjoni personali tiegħek. L-ebda imġieba ta’ użu ma hija rreġistrata. Il-ġbir, l-użu u l-ħażna tagħna tal-informazzjoni u d-dejta personali tiegħek huma ttrattati skont il-politika tal-privatezza tagħna. Kopja tal-politika tal-privatezza ta’ Espresso hija disponibbli fuq https://espres.so/privacy-policy/
  6. Terminu u Terminazzjoni
    1. Dan il-Ftehim u d-drittijiet u l-liċenzji mogħtija b’dan għandhom jibqgħu fis-seħħ għal dejjem sakemm ma jiġux terminati minn Espresso jew minnek skont dawn it-termini. Aħna nirriżervaw id-dritt li nitterminaw dan il-ftehim:
      1. Għall-konvenjenza, fi kwalunkwe ħin, meta tipprovdilek avviż bil-miktub ta’ 30 jum; u
      2. Immedjatament, jekk raġonevolment nemmnu li inti kisret it-termini ta’ dan il-Ftehim u dak il-ksur ma jkunx jista’ jirrimedja jew jekk nipprovdulek avviż ta’ ksur u tonqos milli tirrimedja l-ksur fi żmien 30 jum
    2. Tista’ ttemm dan il-Ftehim billi tipprovdi avviż bil-miktub ta’ 30 jum minn qabel lil Espresso.
    3. Mat-terminazzjoni, għal kwalunkwe raġuni, għandek fil-pront, fuq talba ta’ Espresso, terġa’ lura għand Espresso jew fuq l-għażla ta’ Espresso iddiżinstalla u teqred il-kopji kollha tas-Software, u kwalunkwe dokument u estratti li jinkludu jew li fihom is-Software. It-terminazzjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għad-drittijiet akkumulati ta’ kwalunkwe parti, inklużi ħlasijiet dovuti lil Espresso. Din id-dispożizzjoni għandha tibqa’ ħajja mit-terminazzjoni ta’ dan il-Ftehim ikun x’ikun.
  7. Ċaħda ta’ Garanzija
    1. Espresso ma jiġġustifikax li s-Softwer ikun ħieles minn żbalji, se jopera mingħajr interruzzjoni jew jaħdem fil-kombinazzjonijiet kollha magħżula minnek. Is-Softwer huwa pprovdut “KIF HUWA” u (suġġett għal kwalunkwe garanzija applikabbli li ma tistax tiġi eskluża mill-istatut) mingħajr garanzija dwar il-prestazzjoni jew ir-riżultati li tista’ tikseb billi tuża s-Softwer. Ir-riskju kollu dwar ir-riżultati u l-prestazzjoni tas-Software huwa preżunt minnek.
    2. Bl-eċċezzjoni tad-drittijiet statutorji mhux esklużi tiegħek, Espresso teskludi kwalunkwe terminu, kundizzjoni jew garanzija li kieku tkun implikata f’dan il-Ftehim. Espresso mhuwiex responsabbli għal kwalunkwe telf jew ħsara, diretta jew konsegwenzjali, li tirriżulta mill-użu tiegħek tas-Softwer. Fejn ir-responsabbiltà ta’ Espresso ma tistax tiġi eskluża minħabba l-applikazzjoni tal-liġi jew l-istatut, tali responsabbiltà tkun limitata fuq l-għażla ta’ Espresso, fi kwalunkwe wieħed jew aktar mill-modi permessi taħt tali liġi jew statut. Ir-responsabbiltà totali aggregata ta’ Espresso li tirriżulta minn, jew b’rabta ma’ dan il-Ftehim se tkun limitata għal massimu tal-prezz tax-xiri oriġinali tas-Softwer.
    3. Inti taqbel li tiddefendi, tindennizza u żżommna bla ħsara minn kwalunkwe pretensjoni, telf, spejjeż ta ‘responsabbiltà u spejjeż (inklużi iżda mhux limitati għall-miżati ta’ l-avukat) li jirriżultaw mill-ksur tiegħek ta ‘dan il-Ftehim u kwalunkwe drittijiet ta’ parti terza.
  8. Ġenerali
    1. Fir-rigward ta’ kwalunkwe informazzjoni personali li tinġabar minnek waqt li tuża s-Softwer, inti tkun responsabbli biss li tikkonforma mal-liġijiet u r-regolamenti applikabbli kollha dwar il-privatezza.
    2. In-nuqqas tagħna li neżerċitaw jew ninfurzaw kwalunkwe dritt jew dispożizzjoni ta’ dan il-Ftehim mhux se jikkostitwixxi rinunzja għal tali dritt jew dispożizzjoni.
    3. Dan il-Ftehim jikkostitwixxi l-ftehim kollu bejnek u Espresso u jirregola l-użu tiegħek tas-Software, jissostitwixxi kwalunkwe ftehim preċedenti (inkluż, iżda mhux limitat għal, kwalunkwe verżjoni preċedenti ta ‘dan il-Ftehim).
    4. Jekk xi dispożizzjoni ta’ dan il-Ftehim tinżamm minn qorti ta’ ġurisdizzjoni kompetenti bħala invalida, illegali jew mhux infurzabbli għal kwalunkwe raġuni, tali dispożizzjoni għandha tiġi eliminata jew limitata sal-limitu minimu b’tali mod li d-dispożizzjonijiet li jifdal tal-Ftehim jibqgħu fis-seħħ sħiħ u effett.
    5. Soġġett għal kull ħaġa kuntrarja f’dan il-Ftehim, l-obbligi f’dan il-Ftehim jibqgħu ħajjin mit-terminazzjoni jew it-terminazzjoni allegata ta’ dan il-ftehim.
    6. Dan il-Ftehim u kwalunkwe tilwima jew pretensjoni li tirriżulta minn, jew relatata miegħu, se jkunu rregolati minn u interpretati skont il-liġijiet tal-Istat ta’ New South Wales, l-Awstralja mingħajr ma jagħtu effett lil xi dispożizzjoni jew regola ta’ għażla jew kunflitt ta’ liġi.
    7. Kwalunkwe kawża, azzjoni jew proċediment legali li jirriżultaw minn, jew relatati ma’, dan il-Ftehim jew is-Software se jiġu istitwiti esklussivament fil-qrati li jinsabu fl-istat ta’ New South Wales, l-Awstralja.
  9. Appoġġ
    1. Għal aġġornamenti u titjib tas-Softwer, u appoġġ regolari għall-klijenti, ikkuntattja lil Espresso permezz ta’ email lil support@espres.so, websajt: espres.so